Keine exakte Übersetzung gefunden für دراسة التعرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دراسة التعرض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estudios sobre la exposición a traumas y la salud mental de los solicitantes de asilo en Noruega
    دراسات بشأن التعرض للصدمات والصحة العقلية في أوساط ملتمسي اللجوء في النرويج
  • En lo que respecta al tema de la violencia contra la mujer al Comité se le ha facilitado una copia de un reciente estudio en que figuran los resultados de una encuesta sobre la violencia en el hogar realizada por un centro no gubernamental de investigación social.
    وبخصوص موضوع العنف ضد النساء، قال إن اللجنة زوِّدت بنسخة من دراسة أخيرة تعرض نتائج دراسة استقصائية عن العنف المنزلي في أوزبكستان أعدها مركز للأبحاث الاجتماعية غير تابع للحكومة.
  • En opinión del Grupo, la encuesta contiene varios puntos dudosos.
    ويرى الفريق أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر يتضمن عدداً من أوجه عدم اليقين.
  • No obstante, no se realizaron estudios mensurados de la exposición de los trabajadores relacionados con el mezclado, carga o aplicación de los monocrotofos y, en consecuencia, se utilizó el Modelo de Predicción de Exposición de Operadores del Reino Unido (UKPOEM) para estimar la exposición, determinándose, cuando fue posible, los márgenes de exposición (ME) correspondientes a la modalidad de uso en Australia.
    ومع ذلك لم تجر دراسات لقياس تعرض العمال بالنسبة لأنشطة المزج والتحميل واستخدام المونوكرتوفوس، ومن ثم استخدم النموذج البريطاني لتعرض عمال التشغيل (UKPOEM) لتقدير التعرض، والذي تم من خلاله تحديد هوامش التعرض بالنسبة لنمط الاستخدام الاسترالي بقدر الإمكان.
  • Dos días después de solicitar información sobre la posibilidad de hacer una evaluación rápida de las necesidades, se recibieron 12 respuestas ofreciendo estudios, metodologías e instrumentos concretos.
    ذلك أنه لم يمض يومان على إعلانهم في شبكة عن طلب معلومات لإجراء تقييم سريع للاحتياجات المطلوبة، حتى ورد عليهم 12 ردا تعرض دراسات ومنهجيات وأدوات نوعية.
  • c) Una nota de la Secretaría en la que se presenta un estudio comparado de la experiencia adquirida en el empleo de la subasta electrónica (inversa) en la contratación pública (A/CN.9/WG.I/WP.35 y Add.1);
    (ج) مذكّرة من الأمانة تعرض دراسة مقارنــة للخبـرة العمليـة في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي (A/CN.9/WG.I/WP.35 وAdd.1)؛
  • d) Una nota de la Secretaría en la que se presenta un estudio comparado de las ofertas anormalmente bajas en la contratación pública (A/CN.9/WG.I/WP.36).
    (د) مذكّرة من الأمانة تعرض دراسة مقارنة للعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي في الاشتراء العمومي (A/CN.9/WG.I/WP.36).
  • Se ha desarrollado un estudio exploratorio sobre violencia y VIH en mujeres de 18 a 49 años. (No se han publicado los datos.
    ويجري تنفيذ دراسة استقصائية عن التعرض للعنف وفيروس نقص المناعة البشرية بين النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 18 سنة و 49 سنة (لم تنشر بياناتها بعد).
  • Además del análisis de las diversas cuestiones relacionadas con la adopción, en la publicación se dedica una página al perfil de cada uno de los 195 países sobre los cuales se recopiló información.
    وإلى جانب تحليل شتى المسائل المتصلة بالتبني، تعرض الدراسة نبذات قطرية عن كل بلد من البلدان الـ 195 التي أُوردت بشأنها معلومات.
  • Según la Arabia Saudita, se interrogó a unos 20.000 residentes para efectuar la encuesta sobre la exposición y la salud, iniciada en 2003.
    وتقول المملكة إنه أجريت، ابتداء من عام 2003، مقابلات مع ما يقرب من 000 20 مقيم في إطار الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر.